Кảмин (camin) wrote in ru_pelevin,
Кảмин
camin
ru_pelevin

  • Mood:

Саундтрек к Transhumanism inc


The Man Who Sold The World - David Bowie - Live at the beeb
We passed upon the stair
Мы шли по лестнице,
We spoke of was and when
Разговаривая о разных событиях,
Although I wasn't there
Хотя меня там и не было...
He said I was his friend
Он сказал, что я был его другом,
Which came as a surprise
Что удивило меня.
I spoke into his eyes
Я ответил ему прямо в глаза,
I thought you died alone
Что думал, что он умер в одиночестве
A long long time ago
Уже очень давно...
Oh no, not me
О нет, не я!
We never lost control
Мы никогда не теряли самообладание.

You're face to face
Ты — лицом к лицу
With the man who sold the world
С человеком, продавшим мир...
I laughed and shook his hand
Смеясь, я пожал его руку
And made my way back home
И пошёл домой.
I searched for form and land
Я хотел найти себя,
For years and years I roamed
В течение многих лет я бродил
I gazed a gazeless stare
И смотрел невидящим взором
At all the millions here
На все эти миллионы...
I must have died alone
Должно быть, я умер в одиночестве
A long, long time ago
Уже очень давно...
Who knows?
Кто знает?
Not me
Не я.
I never lost control
Я никогда не терял самообладание.
You're face to face
Ты — лицом к лицу
With the man who sold the world
С человеком, продавшим мир...
Who knows?
Кто знает?
Not me
Не я.
We never lost control
Мы никогда не теряли самообладание.
You're face to face
Ты — лицом к лицу
With the man who sold the world
С человеком, продавшим мир...
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/nirvana/the_man_who_sold_the_world.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

З.Ы. За неимением тега #Transhumanisminc Предлагаю помечать все посты про новуюкнигу как #t
Tags: t, аудио, медиа, переводы, постмодернизм, при чем здесь Пелевин, сансара-нирвана, тексты Пелевина, цитаты
Subscribe

Posts from This Сommunity “аудио” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments