?

Log in

No account? Create an account

По просьбе Andriej Kotin  публикуем интервью с переводчиком СНАФФА

Генрих Сименс: «Не попробовать ли себя снова в роли переводчика Пелевина?..»

Генрих Сименс (Heinrich Siemens) родился в Сигулде, Латвия (СССР). В 11-летнем возрасте эмигрировал в Германию. Изучал математику, философию и языкознание в Боннском университете. Защитил докторскую диссертацию по нижненемецкому языку (Plautdietsch). В 2007 году основал издательство Tweeback Verlag, которым руководит до сих пор. В 2015 году опубликовал роман Виктора Пелевина S.N.U.F.F. в собственном переводе на немецкий.

— Господин Сименс, когда и при каких обстоятельствах вы впервые познакомились с творчеством Виктора Пелевина?

— Виктор Пелевин — это моё поколение, поэтому я легко узнаю в его литературе многое из того, что интересует и меня. Я родился в Латвии, которая была тогда частью СССР. В 11-летнем возрасте я эмигрировал в Германию, но, несмотря на это, регулярно поддерживал отношения с латышами и русскими. Будучи студентом-славистом, я занимался прежде всего Пушкиным, но вместе с тем и современной русской литературой. Так я познакомился с культовыми пелевинскими произведениями: вначале прочитал рассказы, потом «Generation “П”».

— Был ли перевод романа S.N.U.F.F. вашей личной инициативой? Если да, то почему вы решили выбрать именно эту книгу?

Read more...Collapse )

СТПВО

В профиле сообщества есть ссылки на сайт творчества Пелевина.
На этом сайте есть много всего, во-первых, тексты ПВО, правда до определенной только даты, во-вторых, статьи и иллюстрации.
Но чат и форум - это клиника!!!!
Абсолютная ненависть к писателю, постоянное обсирание и выливание гавна, оскорбления и троллинг, флуд и шизофренический бред - вот что стало с этим культовым некогда сайтом.
Я не могу молчать и смотреть на это.

Цените друзья - ру-пелевин, похоже это последний оплот, где люди любят и ценят Пелевина, его творчество.
Рада, что теперь в Смотрителях появился тов. Кончеев, который присягнул на верность Пелевину. И я ему верю. И надеюсь и люблю) бескорыстно!!!!

вот последние новости с фронта : https://orden-bezdna.livejournal.com/727896.html

На заре..

Маруха сидела на кухне. Там играла щемяще красивая музыка – одно из новых православных чудес, звуковой аналог мироточащей иконы: песня, в которой через много десятилетий вдруг проступило не замеченное прежде именование Иисуса. Ее часто заводят в московских церквях, особенно в дни поста:

Небеса…
Назорей…
Голоса зову-ут меня…

Новый старый клип подвезли.

О Любви

Я совершенно уверенна, что все романы Виктора Олеговича - о Любви.
Последняя книжка "Тайные виды на гору Фудзи" тоже о ней.
Нет, я не про отношения Тани и Федора.
Я про настоящую безусловную чистую Любовь.

Знаете ли вы , что такое вершина Фудзи?
Представьте, вот ползли вы, ползли и ура! покорение горы! Что же вы там увидите?
Какой вид откроется вам сверху? Будете ли вы смотреть на мир глазами Буды или глазами Пелевина?
Или вы сами прозреете?

Каждый Мастер, во все времена и во всех странах, слышал зов и достигал гармонии с небом и землей. Много троп ведет к вершине горы Фудзи, но эта вершина одна - Любовь.
УЭСИБА МОРИХЭЙ


Бонус - видео, в котором лама Олег рассказывает о своей переписке с Пелевиным.

Сквозь пластмассу и жесть
Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья
Там, где мы склонны видеть столбы,
И если стало светлей,
То, видимо, он уже здесь.

БГ

Apr. 1st, 2019

статистическая одстоверность



part 2 >>>Collapse )
Б.К., 2018-10-09, 00:26:07:
Пелевин - такой же монах, как этот саядо Ан, а его роман - это такая же херня, надеваемая на голову читателю и синхронизирующая его с мыслями писателя. Пока читаешь, всё заебись, потом начинаются неразрешимые вопросы, ведущие либо к унынию, либо к внутреннему протесту. Но саядо уже хуй знает где и ему совершенно насрать на твои вопросы.
Мне вот что было интересно - у самого Пелевина была в жизни настоящая любовь? Юношеская, романтическая, сумасшедшая, но настоящая, когда не выебать кого-то хочется, и не хуй показать из-под полы, а просто не можешь дышать, жить без человека.
...
сара, 2018-10-09, 00:39:13
нет.
не любил
удовлетворен?
что-то изменилось?
такое ощущение, что пелевин тебя где-то обманул
как тебе кажется
где? в чем?
Read more...Collapse )
Повторенья Мать его Учения
...бзззинь

приходим в себя ребят, сейчас мы будем извлекать МакСИи
имаЛьНую пользу от творчества П
предлагаю замутить небольшой такой интерактивчег -
скучна точна небуит

Хотите чтобы сам Маэстро, через своё творчество говорил именно с ВАМИ?
Хотите узнать, как ответит вам Виктор Пелевин, если вдруг выпадет такая возможность?
Хотите осознаности? и хотити её всё больше и больше с каждым днем?
Вандерфульф
...я тоже хочу

давайти сделаем это!

...итак нам понадобица

1. Растущия луна +
2. Обладатели книг первых бумажных изданий автора, желающие поучаствовать в качестве проводников П
3. Запросы участников этого соо (Форма-5П)  =>>

в каменты пишите любую книгу П, через которую хотитe пообщяца с маэстро... номер страницы, какая строка..свеху или снизу
ивсё..ждити вам ответят

:{}пример{}:Collapse )





чонго бонго
Изобличены сотни тысяч педофилов.

Шок-контентCollapse )

В чём опасность этой разновидности дерпа: если в обычном дерпе показывают то, чего ты не видишь, то в этом дерпе ты видишь то, чего не показывают.

Я встревожен: если я видел ролик, который до меня смотрел педофил, мог ли я законтачиться по воздуху? А если педофил посмотрит ролик, который до этого смотрел я, будет ли это зашкваром?

Tags:

Это ведь по мотивам SNUFF. Или это Сам вдохновлялся мангой про Алиту. Конечно летающие города были во множестве и до, но тема давно не модная и тупая - вернулась.

Tags:

Jan. 11th, 2019

..до сидящих в длинном "Бодрийяровском" корридоре, реплики доносящиеся из-за двери, позволяли ощутить всю ту любовь,
которая через некоторое время, заполнить доверху, их самих :

-Витя!! Ты ахуел!
Ну как мне такое на экраны пустить, скажи!!??
... что мне людям сказать, которые рекламу уже заказали!?
да еще эта крипта ебучая, ты понимаешь чем пахнет!..







                            .
read me...Collapse )

Ян Жижка


философ Ян Гузка. Я вот была в полной уверенности, что это собирательный Ян Гус и Ян Жижка ))
Но оказалось, что здесь, судя по всему, «рефлексия второго ранга». В сообществе ру_пелевин пишут, что это Славой Жижек http://diletant.diary.ru/p200026683.htm
"На консервативную банальность, согласно которой у каждого честного человека есть глубокая потребность верить во что-либо, следует ответить так: у каждого честного человека есть глубокая потребность в том, чтобы найти субъекта, который верил бы в него".

С. Жижек https://web.telegram.org/#/im?p=@ppelevin

Литературный секретарь «Русского Букера», профессор Игорь Шайтанов заявил:
Я верю в то, что успех не бывает случаен, хоть и бывает успех, которого я не принимаю (для меня это Пелевин, который работает в пространстве культуры, но как компьютерный вирус, уничтожая это пространство, а я люблю это пространство, поэтому мне не по пути с ним).

Однако, Букер, не найдя спонсоров, сдулся, а Пелевин и теперь живее всех живых.

Dec. 30th, 2018

Народ, подсобите побрацки...

...Дабы, немного подсушить реку буддизма, которая вышла из берегов, и вот вот всех нас не смыла
нужно вспомнить, или покопать ( ctrl+f ) в текстах П - куски смылов касаемо философов, философии, экзистенциальных тезисов и др
всё что вспомните или найдете, кидайте в каменты


СОовместно запилим серию постов на тему, что творчество П - это не только буddизм, и баблос для бедных, но и экзестенциальное явление, в коллективном бессознательном

...работаю с материалом, времени просто нет,
хотя с другой стороны, а где оно есть?

всем чики-брики